"symbolized" in Japanese

• 象徴した

Definition

ある物事が他の何かを象徴や比喩として表すこと。直接的な意味ではなく、象徴的に示す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学・学術的な文脈で用いられます。'signified'とは異なり、何かを象徴的に示す場合に使います。

Examples

The dove symbolized peace in the story.

物語の中でハトは平和を**象徴した**。

The color red symbolized danger.

赤は危険を**象徴した**。

For many, the statue symbolized hope.

多くの人にとって、その像は希望を**象徴した**。

Her wedding ring symbolized her commitment to her partner.

彼女の結婚指輪はパートナーへの誓いを**象徴した**。

For the team, that win symbolized years of hard work paying off.

チームにとって、その勝利は長年の努力が報われたことを**象徴した**。

The broken chain symbolized freedom from oppression.

壊れた鎖は抑圧からの自由を**象徴した**。