"symbolically" in Russian
Definition
Когда что-либо выражается не напрямую, а через символы и образы, чтобы передать идею или смысл.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в науке, литературе и искусстве. Противопоставляется 'literally'. Популярно в выражениях вроде 'symbolically important'. В повседневной речи встречается редко.
Examples
The white dove is symbolically a sign of peace.
Белый голубь считается **символически** знаком мира.
The ring was symbolically placed on her finger during the ceremony.
Кольцо было **символически** надето ей на палец во время церемонии.
Giving flowers is symbolically a way to show love.
Дарить цветы — это **символически** способ выразить любовь.
He apologized, but it felt like he was just doing it symbolically, not from the heart.
Он извинился, но казалось, что он сделал это только **символически**, а не от души.
The mayor symbolically cut the ribbon to open the new park.
Мэр **символически** перерезал ленточку, чтобы открыть новый парк.
Those colors are used symbolically to show unity across cultures.
Эти цвета используются **символически** для выражения единства разных культур.