"symbolically" in Bengali

• প্রতীকীভাবে

Definition

কোনো কিছু যখন সরাসরি না বলে, প্রতীকের মাধ্যমে ধারণা বা অর্থ বোঝানো হয়, তখন সেটি প্রতীকীভাবে প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

একাডেমিক, সাহিত্যিক, ও শিল্পক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'literally' (আক্ষরিক অর্থে)-এর বিপরীতে আসে। 'symbolically important' বা 'symbolically represent' অংশে বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The white dove is symbolically a sign of peace.

সাদা কবুতর **প্রতীকীভাবে** শান্তির প্রতীক।

The ring was symbolically placed on her finger during the ceremony.

অনুষ্ঠানে তার আঙুলে আংটিটি **প্রতীকীভাবে** পরানো হয়েছিল।

Giving flowers is symbolically a way to show love.

ফুল দেওয়া **প্রতীকীভাবে** ভালবাসা প্রকাশের একটি উপায়।

He apologized, but it felt like he was just doing it symbolically, not from the heart.

সে দুঃখ প্রকাশ করেছিল, কিন্তু মনে হলো যেন সে শুধু **প্রতীকীভাবে** করেছে, আন্তরিকভাবে নয়।

The mayor symbolically cut the ribbon to open the new park.

মেয়র নতুন পার্কের উদ্বোধনে **প্রতীকীভাবে** ফিতা কাটলেন।

Those colors are used symbolically to show unity across cultures.

এসব রং **প্রতীকীভাবে** নানা সংস্কৃতির ঐক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।