"sycophants" in Spanish
Definition
Personas que muestran demasiada adulación u obediencia hacia alguien importante, generalmente para obtener algún beneficio.
Usage Notes (Spanish)
"Sycophants" es formal y negativo; se usa para criticar a quienes adulan a figuras de poder por interés propio. Es común en política y ambientes de trabajo. Palabras similares: "aduladores", "lisonjeros". Poco usado en conversaciones informales.
Examples
The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.
El rey estaba rodeado de **aduladores** que siempre estaban de acuerdo con él.
Politicians often attract sycophants looking for power.
Los políticos suelen atraer a **aduladores** que buscan poder.
His office is full of sycophants who praise every idea he has.
Su oficina está llena de **aduladores** que elogian cada idea que tiene.
Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.
No te fíes de lo que dicen esos **aduladores**; halagarían a cualquiera con poder.
After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.
Tras su ascenso, notó que aparecían más **aduladores** en sus reuniones.
The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.
El jefe está rodeado de **aduladores**, así que es difícil dar una opinión sincera.