"sycophant" in Spanish
Definition
Un sycophant es una persona que adula o elogia a alguien importante para obtener un beneficio.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y normalmente negativo o insultante. Se usa para personas que halagan a los poderosos por interés. El adjetivo relacionado es 'sycophantic'. Poco frecuente en conversaciones cotidianas, más común en ambientes escritos o académicos.
Examples
No one trusts the sycophant in the office.
Nadie confía en el **adulador** de la oficina.
The king was surrounded by sycophants who told him only what he wanted to hear.
El rey estaba rodeado de **lamebotas** que solo le decían lo que quería oír.
He acted like a sycophant to get a promotion.
Se comportó como un **adulador** para conseguir un ascenso.
People saw right through the new manager, calling him a sycophant behind his back.
La gente veía claramente al nuevo gerente y lo llamaban **adulador** a sus espaldas.
Nobody wants to be labeled a sycophant, so it's best to be genuine.
Nadie quiere que lo llamen **adulador**, así que es mejor ser genuino.
It’s easy for a sycophant to climb the ranks, but respect is hard to earn.
Es fácil para un **lamebotas** ascender, pero es difícil ganarse el respeto.