"swoosh" in Japanese

• シュッ
• すばやい音
• ナイキのスウッシュ（ロゴ）

Definition

何かが空気を切って速く動くときに出る、柔らかくスピード感のある音です。また、ナイキのロゴ（スウッシュ形状）も指します。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルで擬音語的に使われます。スポーツや漫画で「シュッと通り過ぎる」などの表現に用いられます。「ナイキのスウッシュ」はロゴを意味します。

Examples

I heard a swoosh as the bird flew by.

鳥が飛んでいくときに**シュッ**という音が聞こえた。

The basketball went through the net with a swoosh.

バスケットボールがネットに**シュッ**と入った。

She drew a big swoosh on her paper.

彼女は紙に大きな**スウッシュ**を描いた。

Suddenly, a cyclist swooshed past me on the street.

突然、自転車に乗った人が私の横を**シュッと**通り過ぎた。

You can always recognize the brand by the famous swoosh.

有名な**ナイキのスウッシュ**でそのブランドだとすぐ分かる。

There was a loud swoosh as the wind knocked open the door.

風がドアを開けたとき、**シュッ**と大きな音がした。