"swoon" in Russian
Definition
Означает потерять сознание из-за сильных эмоций или слабости; также может значить быть сильно поражённым восхищением или любовью.
Usage Notes (Russian)
Можно употреблять как в прямом (буквально упасть в обморок), так и в переносном смысле (сильно восторгаться). Обычно звучит игриво или преувеличенно, особенно в романтических ситуациях.
Examples
She almost swooned when she saw the famous actor.
Когда она увидела знаменитого актёра, она чуть не **упала в обморок**.
The heat made him swoon in the crowd.
Жара в толпе заставила его **упасть в обморок**.
Some fans swooned at the concert.
Некоторые фанаты на концерте **млели**.
I could just swoon over that chocolate cake!
Я просто могу **млеть** от этого шоколадного торта!
People used to swoon at love letters in old movies.
В старых фильмах люди часто **млели** от любовных писем.
He made all the girls swoon with his smile.
Своей улыбкой он заставил всех девушек **млеть**.