"swoon over" in Chinese (Simplified)

• 为……心醉神迷
• 为……倾倒

Definition

对某人或某事感到极度激动、倾慕或着迷，通常带有浪漫或崇拜的意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“swoon over”是非正式表达，多用于形容对偶像、名人、喜欢的人或令人惊艳的事物表现出极强的喜爱或迷恋，通常带一点夸张或戏谑色彩。不是真的晕倒。

Examples

She always swoons over her favorite singer.

她总是**为**她最喜欢的歌手**心醉神迷**。

Many fans swoon over movie stars.

许多粉丝**为**电影明星**倾倒**。

Teenagers often swoon over famous athletes.

青少年常常**为**著名运动员**心醉神迷**。

People are still swooning over that viral cat video.

人们至今还在**为**那只猫的视频**痴迷**。

Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.

他每次穿那套西装，同事们都**为**他**着迷**。

Are you really going to swoon over every cute puppy you see?

你真的要**为**每只可爱的小狗**心醉神迷**吗？