"swiveling" in Arabic

• يدور
• قابل للدوران

Definition

الدوران حول نقطة ما، خاصة بطريقة تسمح لشيء بالتحرك من جانب لآخر أو بشكل دائري. غالباً ما يُستخدم لوصف الكراسي أو الكاميرات أو الأجزاء التي تدور بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف حركة أشياء تدور حول نقطة ارتكاز ('كرسي يدور'، 'كاميرا دوارة'). شائع في سياقات ميكانيكية أو مكتبية. يُستعمل كصفة أو اسم فاعل. لا يُستخدم عند وصف حركة جسم الإنسان بالتدوير مباشرة.

Examples

The swiveling chair makes it easy to turn and reach things on my desk.

الكرسي **القابل للدوران** يجعل من السهل أن أتحرك وأصل إلى أشياء على مكتبي.

The camera is swiveling to follow the cat.

الكاميرا **تدور** لتتبع القطة.

He fixed the swiveling lamp to the wall.

ثبّت المصباح **القابل للدوران** على الحائط.

I love my swiveling office chair—it's perfect for multitasking.

أحب كرسي المكتب **الدوار** لدي—مثالي لإنجاز عدة مهام.

The fan's swiveling motion cools the whole room evenly.

حركة المروحة **الدائرية** تبرد الغرفة بالكامل بشكل متساوٍ.

She sat there, swiveling around to chat with everyone.

جلست هناك وهي **تدور** لتتحدث مع الجميع.