"swishing" in Korean

• 살랑거림
• 스윽거림

Definition

무엇인가가 공기나 물을 빠르게 통과할 때 나는 부드럽고 연속적인 소리를 말한다.

Usage Notes (Korean)

옷, 꼬리, 물, 공기 등에서 나는 연속적이고 부드러운 소리를 표현할 때 주로 사용한다. 'swooshing'보다 약한 느낌. 주로 묘사적 글쓰기에서 쓴다.

Examples

The cat’s tail was swishing back and forth.

고양이 꼬리가 좌우로 **살랑거리며** 움직이고 있었다.

She heard the sound of the dress swishing as she walked.

그녀는 걷는 동안 드레스가 **살랑거리는** 소리를 들었다.

The water was swishing in the bucket.

양동이 속의 물이 **스윽거리고** 있었다.

He was swishing his drink around in the glass while thinking.

그는 생각하면서 잔 속 음료를 **살살 휘저으며** 있었다.

Leaves were swishing under our feet as we walked through the park.

우리가 공원을 걸을 때 발밑에서 나뭇잎이 **바스락거렸다**.

You could hear the ropes swishing as the swings moved back and forth.

그네가 앞뒤로 움직일 때 줄에서 **스윽거리는 소리**가 났다.