"swishing" in Chinese (Traditional)

• 沙沙作響
• 嗖嗖聲

Definition

發出柔和、光滑或沙沙的聲音，通常是某物快速穿過空氣或水時產生的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Swishing”多用來描述輕柔、持續的聲音，如衣物、尾巴、水或在空氣中的運動。用於描述性語言或文學。不要與“swooshing”（較強的聲音）混淆。一般不形容人，除非人在揮動柔軟物件。

Examples

The cat’s tail was swishing back and forth.

貓的尾巴不斷地**沙沙作響**。

She heard the sound of the dress swishing as she walked.

她走路時聽到裙子**沙沙作響**的聲音。

The water was swishing in the bucket.

桶裡的水在**沙沙作響**。

He was swishing his drink around in the glass while thinking.

他一邊思考，一邊在杯子裡**晃動**飲品發出**沙沙聲**。

Leaves were swishing under our feet as we walked through the park.

我們在公園裡走時，樹葉在腳下**沙沙作響**。

You could hear the ropes swishing as the swings moved back and forth.

鞦韆來回擺動時，可以聽到繩子**沙沙作響**。