"swirled" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentou-se em um movimento circular, torcido ou em espiral. Costuma descrever como líquidos, fumaça ou vento se movem de forma curva e não reta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente com líquidos ("o leite girou no café"), fumaça, vento ou padrões visuais. Normalmente aparece em contextos passivos. Pode sugerir movimento elegante ou caótico. Não confunda com 'twirled' (usado mais para objetos como fitas ou cabelo).
Examples
The clouds swirled in the sky before the storm.
As nuvens **giraram** no céu antes da tempestade.
She watched as the paint slowly swirled together on the canvas.
Ela observou enquanto a tinta **se misturava** girando lentamente na tela.
The leaves swirled around my feet in the autumn wind.
As folhas **rodopiaram** ao redor dos meus pés no vento de outono.
A thin mist swirled above the lake at sunrise.
Uma névoa fina **girou** sobre o lago ao nascer do sol.
He swirled his coffee and took a sip, lost in thought.
Ele **girou** o café e tomou um gole, perdido em pensamentos.
Rumors swirled about the new restaurant opening downtown.
Boatos **rodopiaram** sobre a inauguração do novo restaurante no centro.