"swiping" in Japanese

• スワイプする

Definition

スマートフォンなどのタッチスクリーン上で指を動かすこと、またはカードリーダーにカードを素早く通すこと。よくスマホ操作や電子決済で使う表現。

Usage Notes (Japanese)

スマホでは「swiping left/right」で選択や移動を表します。マッチングアプリでは「swiping right」が「いいね」、「swiping left」がスキップの意味。カードの場合は磁気ストライプを通すイメージ。カジュアルな現代用語。

Examples

I'm swiping through my photos on my phone.

スマホで写真を**スワイプしています**。

He is swiping his card to pay for groceries.

彼は食料品の支払いのためにカードを**スワイプしています**。

Swiping left shows the next message.

左に**スワイプすると**次のメッセージが表示されます。

I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!

その出会い系アプリで一日中**スワイプして**いるけど、まだうまくいかない！

Try swiping down to refresh the page.

ページを更新するには下に**スワイプしてみて**ください。

He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.

彼はカードを何度も**スワイプして**いたけど、機械が反応しなかった。