"swink" in Indonesian
Definition
Bekerja dengan sangat keras atau berjuang dengan berat. Istilah ini biasanya ada di sastra lama atau puisi, jarang digunakan di percakapan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam sastra klasik atau puisi. Dalam percakapan sehari-hari, lebih baik memakai 'bekerja keras' atau 'berusaha'.
Examples
He must swink from dawn to dusk in the fields.
Dia harus **berjerih payah** di ladang dari pagi hingga senja.
The old poem said, 'Who does not swink, shall not eat.'
Puisi lama berkata, 'Siapa yang tidak **berjerih payah**, takkan makan.'
'We swink for bread and water,' the peasants cried.
Para petani berseru, 'Kami **berjerih payah** demi roti dan air!'
Back in those days, folks would swink all their lives just to survive.
Dulu, orang-orang **berjerih payah** seumur hidup hanya untuk bertahan hidup.
You won't hear anyone swink today—except maybe in a Shakespeare play!
Sekarang sudah tak ada yang memakai kata '**berjerih payah**'—kecuali mungkin di drama Shakespeare!
Every line of the ancient text reminded them how their ancestors used to swink.
Setiap baris dari teks kuno itu mengingatkan mereka betapa nenek moyang mereka pernah **berjerih payah**.