"swinish" in Japanese
豚のような卑しい下品な
Definition
非常に失礼、欲張り、または汚い振る舞いをする様子を指します。
Usage Notes (Japanese)
非常に格式ばった表現で、日常会話ではほとんど使われません。「swinish behavior」は強い侮辱や批判で使われます。
Examples
His swinish manners shocked everyone at dinner.
彼の**豚のような**マナーに皆が夕食で驚いた。
The children made a swinish mess in the living room.
子供たちはリビングルームを**豚のような**散らかし方にした。
His swinish greed was obvious when he took all the cookies.
彼がクッキーを全部取ったとき、彼の**豚のような**欲深さが明らかだった。
That swinish comment was completely uncalled for.
その**豚のような**発言は全く余計だった。
People left the park in a swinish state after the festival.
祭りの後、人々は公園を**豚のような**状態で残していった。
His roommates were fed up with his swinish habits.
ルームメイトは彼の**豚のような**習慣にうんざりしていた。