"swing" in Korean

그네흔들다변동

Definition

앞뒤나 좌우로 움직이거나 흔드는 것. 명사로는 아이들이 타는 그네이며, 상황의 변화에도 사용된다.

동사와 명사로 모두 자주 씀. 'swing a bat', 'in full swing', '기분의 변화(mood swing)' 등에서 자주 등장. 놀이터에서 '그네를 타다'로 쓴다.

The door began to swing in the wind.

문이 바람에 **흔들리기** 시작했다.

The children are playing on the swing.

아이들이 **그네**에서 놀고 있다.

His mood can swing quickly.

그의 기분은 금방 **변동**할 수 있다.

Can you swing by the store on your way home?

집에 가는 길에 가게에 **들릴** 수 있어?

The party is already in full swing.

파티가 이미 한창 **그네**에 올랐다.

He took a deep breath and swung the bat.

그는 심호흡을 한 뒤 방망이를 **휘둘렀다**.