"swing of things" in Korean

• 적응하다
• 익숙해지다

Definition

새로운 환경이나 상황에 익숙해지고 편안하게 적응하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 새로운 환경에서 익숙해질 때, 특히 비공식적으로 사용. 'get into the swing of things' 형태가 일반적임.

Examples

It took me a week to get into the swing of things at my new school.

새 학교에서 **적응하는데** 일주일이 걸렸어요.

After vacation, it can be hard to find the swing of things at work again.

휴가 후에 다시 회사에 **적응하는 것**이 어려울 수 있어요.

You'll enjoy the club once you get into the swing of things.

클럽에 **적응하게 되면** 즐거워질 거예요.

It always takes me a few days to get back into the swing of things after being sick.

아플 때마다 다시 **적응하는데** 며칠이 걸려요.

Don't worry, you'll pick up the swing of things faster than you think.

걱정하지 마세요. 생각보다 더 빨리 **익숙해질 거예요**.

By the end of her first month, she was totally in the swing of things.

첫 달이 끝날 무렵 그녀는 완전히 **적응했어요**.