"swing of things" in Bengali

• পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেওয়া
• স্বাভাবিক নিয়মে ফিরে আসা

Definition

কোনো নতুন পরিবেশ বা পরিস্থিতিতে স্বাভাবিক নিয়মের সাথে মানিয়ে নেওয়া বা অভ্যস্ত হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, স্কুল, ছুটি শেষে কাজে ফেরা ইত্যাদি পরিবর্তনের পরে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'get into the swing of things' হিসেবে শোনা যায়। এখানে দোলনা বা দোল খাওয়া বোঝানো হয় না।

Examples

It took me a week to get into the swing of things at my new school.

নতুন স্কুলে **পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেওয়া** আমার এক সপ্তাহ লেগেছিল।

After vacation, it can be hard to find the swing of things at work again.

ছুটির পরে আবার কাজে **স্বাভাবিক নিয়মে ফিরে আসা** কঠিন হতে পারে।

You'll enjoy the club once you get into the swing of things.

**পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিতে** পারলে ক্লাবে ভালো লাগবে।

It always takes me a few days to get back into the swing of things after being sick.

অসুস্থ থাকার পরে আবার **স্বাভাবিক নিয়মে ফিরে আসা** আমার কয়েকদিন লাগে।

Don't worry, you'll pick up the swing of things faster than you think.

চিন্তা করোনা, তুমি প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত **পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেবে**।

By the end of her first month, she was totally in the swing of things.

প্রথম মাসের শেষে, সে পুরোপুরি **পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিয়েছিল**।