"swing for the fences" in Indonesian
Definition
Berusaha sekuat tenaga untuk meraih hasil besar, biasanya dengan mengambil risiko tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk usaha besar, bukan untuk hal-hal kecil atau aman. Sering terdengar di dunia bisnis atau olahraga.
Examples
He decided to swing for the fences and start his own business.
Dia memutuskan untuk **berani ambil risiko besar** dan memulai usahanya sendiri.
When you swing for the fences, you might fail, but you could also win big.
Ketika kamu **berani ambil risiko besar**, kamu bisa gagal, tapi juga bisa menang besar.
Our team needs to swing for the fences if we want to win the championship.
Tim kita harus **berani ambil risiko besar** jika ingin memenangkan kejuaraan.
"Don’t play it safe—let’s swing for the fences and pitch our biggest idea!"
"Jangan main aman—ayo **berani ambil risiko besar** dan ajukan ide terbesar kita!"
They knew it was risky, but sometimes you just have to swing for the fences.
Mereka tahu itu berisiko, tapi kadang kamu hanya harus **berani ambil risiko besar**.
Even if the chances are low, I’d rather swing for the fences than play small.
Walaupun kemungkinannya kecil, saya lebih suka **berani ambil risiko besar** daripada bermain aman.