"swing for the fences" in Hindi

• पूरा ज़ोर लगाना
• सब कुछ दांव पर लगाना

Definition

कुछ बड़ा हासिल करने के लिए पूरी कोशिश करना या बहुत बड़ा जोखिम लेना, अक्सर सबसे अच्छा परिणाम पाने की कोशिश में।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी, बेसबॉल से ली गई अभिव्यक्ति। उदाहरण के लिए किसी व्यापार या सपने के लिए बड़ा जोखिम लेना। छोटे या सुरक्षित प्रयासों के लिए नहीं, और असफलता होने पर यह लापरवाही भी दिखा सकती है।

Examples

He decided to swing for the fences and start his own business.

उसने **पूरा ज़ोर लगाकर** खुद का व्यवसाय शुरू करने का फैसला किया।

When you swing for the fences, you might fail, but you could also win big.

जब आप **पूरा जोर लगाते हैं**, तो असफल भी हो सकते हैं, लेकिन बड़ा जीत भी सकते हैं।

Our team needs to swing for the fences if we want to win the championship.

अगर हम चैंपियनशिप जीतना चाहते हैं तो हमारी टीम को **सब कुछ दांव पर लगाना** होगा।

"Don’t play it safe—let’s swing for the fences and pitch our biggest idea!"

"सुरक्षित मत खेलो—आओ **पूरा ज़ोर लगाएं** और अपना सबसे बड़ा आइडिया पेश करें!"

They knew it was risky, but sometimes you just have to swing for the fences.

उन्हें पता था कि यह जोखिम है, पर कभी-कभी आपको **सब कुछ दांव पर लगाना** पड़ता है।

Even if the chances are low, I’d rather swing for the fences than play small.

भले ही मौके कम हों, मैं **पूरा ज़ोर लगाना** पसंद करता हूँ बजाय छोटा खेलने के।