"swing by" in Russian
Definition
Коротко зайти или заехать куда-то без длительного пребывания или особых планов.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, обычно используется в неформальных ситуациях с упоминанием места ('swing by the store'). Использовать только в повседневной речи.
Examples
Can you swing by the supermarket on your way home?
Ты можешь **заглянуть** в супермаркет по пути домой?
I'll swing by your office this afternoon.
Я **загляну** в твой офис сегодня днём.
Why don’t you swing by for coffee tomorrow morning?
Почему бы тебе не **заглянуть** ко мне на кофе завтра утром?
I’m in the neighborhood, so I thought I’d swing by and say hi.
Я был поблизости, решил **заглянуть** и поздороваться.
Let me swing by your place after work and pick up the book.
Позволь мне **заглянуть** к тебе после работы и забрать книгу.
She said she might swing by if she gets off work early.
Она сказала, что может **заглянуть**, если рано освободится с работы.