"swing both ways" in Arabic

• يميل للطرفين (أي مزدوج الميول الجنسي)

Definition

هذا تعبير غير رسمي يصف شخصاً ينجذب إلى كل من الرجال والنساء؛ أي أنه مزدوج الميول الجنسي. يمكن أيضاً استخدامه للدلالة على الانفتاح على أكثر من خيار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا بشكل فكاهي للإشارة إلى الميول الجنسية المزدوجة. قد يساء فهمه خارج السياق وقد يكون غير مناسب في المحادثات الرسمية.

Examples

Some people swing both ways.

بعض الناس **swing both ways**.

He told me he swings both ways.

قال لي إنه **swing both ways**.

Do you know what it means to swing both ways?

هل تعرف ماذا يعني **swing both ways**؟

"I heard Sam swings both ways." "Yeah, he's really open-minded."

"سمعت أن سام **swing both ways**." "نعم، إنه منفتح الذهن حقًا."

It's no big deal to swing both ways these days.

في هذه الأيام، **swing both ways** ليست مشكلة كبيرة.

She laughed and said, "Yeah, I swing both ways!"

ضحكت وقالت: "نعم، أنا **swing both ways**!"