"swing back" in Chinese (Traditional)

• 擺回來
• 回擺

Definition

往原來的方向擺動，通常以弧形或搖動的方式；也可以指回到原本的狀態或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常用於物理動作和比喻用法（例如觀點、趨勢回轉）。較為口語化，用於會話。不要與單獨的“swing”（擺動）或“come back”（回來）混淆。“the pendulum will swing back”這種說法表示趨勢逆轉。

Examples

The door will swing back if you don't hold it.

如果你不扶住門，門會**擺回來**。

Children love to swing back and forth on the playground.

孩子們喜歡在遊樂場上來回**回擺**。

The clock's pendulum will swing back and forth all day.

時鐘的鐘擺會整天來回**擺回來**。

Public opinion can swing back very quickly during a crisis.

在危機期間，輿論可能會很快**回擺**。

Just wait—the trend may swing back next year.

等著看吧，趨勢明年可能會**擺回來**。

He left, but he always seems to swing back eventually.

他走了，但最後總是會**回來**。