"swing away" in Arabic

اضرب بقوةتصرف بلا تردد

Definition

أن تضرب بكل قوتك، خاصة في رياضات مثل البيسبول أو الجولف؛ كما تستخدم مجازياً بمعنى التصرف بجرأة أو دون تردد.

تعبير غير رسمي، يُستخدم خاصة في الرياضة كتشجيع للضرب بقوة؛ مجازياً يستخدم للحث على الجرأة. غير مناسب للمواقف الرسمية.

When the coach said 'swing away', the batter hit the ball hard.

عندما قال المدرب '**اضرب بقوة**'، ضرب اللاعب الكرة بقوة.

If you're nervous, just swing away and do your best.

إذا كنت متوتراً، فقط **اضرب بقوة** وابذل قصارى جهدك.

The teacher told the class to swing away during the game.

أخبر المعلم الفصل أن **يضربوا بقوة** أثناء المباراة.

If you get your chance, don't hesitate—just swing away.

إذا أتيحت لك الفرصة، لا تتردد—فقط **اضرب بقوة**.

The boss encouraged us to swing away with our ideas in the meeting.

شجعنا المدير أن **نطرح أفكارنا بلا تردد** في الاجتماع.

Whenever life throws a curveball, I just try to swing away and see what happens.

كلما واجهتني الحياة بموقف غير متوقع، أحاول فقط **التحرك بلا تردد** وأرى ما يحدث.