"swindle out of" in Spanish
Definition
Engañar o estafar a alguien para que entregue algo, generalmente dinero o bienes, sin quererlo.
Usage Notes (Spanish)
Siempre implica engaño y que la persona pierde algo en contra de su voluntad. Suele usarse con 'money', 'savings' o 'inheritance.' Es más formal o legal que casual. No confundir con 'prestar' o 'sacar'.
Examples
The man tried to swindle her out of her savings.
El hombre intentó **estafarla para quitarle** sus ahorros.
Scammers often swindle people out of their money online.
Los estafadores suelen **estafar a la gente para quitarle** su dinero en línea.
He was swindled out of his inheritance by a dishonest lawyer.
Un abogado deshonesto le **timó para sacarle** su herencia.
They tried to swindle me out of a few hundred dollars with that fake investment.
Intentaron **timarme para sacarme** unos cientos de dólares con esa inversión falsa.
I can't believe he was swindled out of his life savings just like that.
No puedo creer que le **estafaran para quitarle** todos sus ahorros así de fácil.
Grandma almost got swindled out of her jewelry by a phone scam.
Casi **le estafan a mi abuela sus joyas** con una estafa telefónica.