"swift as lightning" in Arabic

سريع كالبرق

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء يتحرك أو يتصرف بسرعة كبيرة، مثل سرعة البرق.

هذه عبارة مجازية وليست حرفية، تُستخدم للتعبير عن شدة السرعة. شائعة في الأحاديث اليومية والكتابة، ويوجد بديل: 'سريع كالريح'.

The rabbit ran swift as lightning across the field.

ركض الأرنب في الحقل **سريع كالبرق**.

He finished his homework swift as lightning.

أنهى واجبه المنزلي **سريع كالبرق**.

The goalkeeper reacted swift as lightning to stop the ball.

تَصَرَّف حارس المرمى **سريع كالبرق** لإنقاذ الكرة.

When trouble comes, she’s swift as lightning to help.

عندما تكون هناك مشكلة، تكون **سريعة كالبرق** في المساعدة.

You have to be swift as lightning to grab tickets before they sell out.

عليك أن تكون **سريع كالبرق** لتحصل على التذاكر قبل أن تنفد.

His response to my message was swift as lightning—he replied in seconds!

كان رده على رسالتي **سريع كالبرق**—أجاب في ثوانٍ!