"swerves" in Korean
급히 방향을 틀다갑자기 진로를 바꾸다
Definition
갑자기 옆으로 방향을 트는 것을 의미하며, 주로 자동차 등 차량이 장애물을 피할 때 사용합니다. 갑작스럽게 계획이나 방향을 바꾸는 의미도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
차량에 가장 많이 쓰이며, ‘to avoid’와 같이 쓰이는 경우가 많습니다. 일반적인 ‘turn’보다 갑작스럽고 예상치 않은 상황에 사용됩니다.
Examples
The car swerves to miss the dog in the road.
차가 도로에 있는 개를 피하려고 **급히 방향을 튼다**.
He swerves quickly to avoid hitting the trash can.
그는 쓰레기통을 피하려고 재빨리 **급히 방향을 튼다**.
The bicycle swerves when it hits a rock.
자전거가 돌에 부딪히자 **갑자기 진로를 바꾼다**.
Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.
비가 오면 버스가 미끄러운 길에서 약간 **급히 방향을 튼다**.
Sometimes his conversation swerves into strange topics.
가끔 그의 대화가 이상한 주제로 **갑자기 진로를 바꾼다**.
Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.
고양이가 튀어나오자 운전자는 아슬아슬하게 **급히 방향을 튼다**.