"sweltering" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente quente e desconfortável, geralmente causado pelo clima ou por um local fechado sem ventilação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sweltering' é mais formal e descreve calor intenso e desconfortável. Frequente em expressões como 'sweltering heat' e 'sweltering afternoon'. Não se refere a calor ameno.
Examples
It was sweltering yesterday afternoon.
Ontem à tarde estava **abafado**.
The classroom was sweltering with no fans or air conditioning.
A sala de aula estava **abafada** sem ventilador ou ar-condicionado.
Everyone was sweating in the sweltering sun.
Todos estavam suando no sol **escaldante**.
It's so sweltering out here, I feel like I'm melting.
Está tão **abafado** aqui fora que estou derretendo.
We canceled the picnic because it was just too sweltering to be outside.
Cancelamos o piquenique porque estava **abafado** demais para ficar do lado de fora.
Nothing beats some ice cream on a sweltering summer day.
Nada melhor que um sorvete num dia de verão **abafado**.