"swell with" in Arabic

• يمتلئ بـ (مشاعر)

Definition

أن يمتلئ الشخص بمشاعر قوية جداً، وغالباً ما يظهر ذلك في تعابير الوجه أو التصرفات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع مشاعر مثل الفخر أو السعادة: 'swell with pride' (يمتلئ فخراً). تعبير رسمي أو أدبي؛ لا يستعمل للانتفاخ الجسدي.

Examples

He swelled with pride when he heard the good news.

عندما سمع الخبر السار، **امتلأ بـ** الفخر.

Her eyes swelled with tears of joy.

امتلأت عيناها **بـ** دموع الفرح.

The stadium swelled with excitement as the team scored.

امتلأ الملعب **بالحماس** عندما سجل الفريق.

I could see her swell with pride as her son accepted the award.

استطعت أن أرى أنها **امتلأت بـ** الفخر حين استلم ابنها الجائزة.

His heart swelled with gratitude for their help.

امتلأ قلبه **بالامتنان** لمساعدتهم.

She watched the performance, her chest swelling with emotion.

شاهدت العرض و**صدرها يمتلئ بـ** المشاعر.