"sweeten up" in Turkish
Definition
Bir şeyi şeker veya tatlandırıcı ekleyerek daha tatlı yapmak; ya da birine kendini sevdirmek için fazla nazik davranmak veya iltifat etmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada yaygındır. Hem yiyecek/içecekleri tatlandırmak, hem de birini memnun etmek için kullanılır ('sweeten up the boss' = patronun gönlünü almak gibi).
Examples
Can you sweeten up my coffee a little?
Kahvemi biraz daha **tatlandırabilir** misin?
The lemonade is too sour. Let's sweeten up the drink.
Limonata çok ekşi. İçeceği biraz **tatlandıralım**.
She tries to sweeten up her teacher with compliments.
Öğretmenine iltifatlarla **gönlünü yapmaya çalışıyor**.
If you want a raise, you might need to sweeten up your boss a little.
Zam istiyorsan, patronunu biraz **gönlünü yapmak** gerekebilir.
He brought flowers to sweeten up after missing their anniversary.
Yıldönümünü unuttuktan sonra **gönlünü almak için** çiçek getirdi.
Sometimes you have to sweeten up a deal with a bonus to close it.
Bazen bir anlaşmayı tamamlamak için bonusa ihtiyacı olarak **tatlandırmak** gerekir.