"sweeten up" in Indonesian
Definition
Menambah gula atau pemanis agar sesuatu menjadi lebih manis, atau bersikap sangat ramah/menyanjung untuk menarik hati seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Umum di percakapan santai; bisa berarti menambah rasa manis pada makanan/minuman atau bersikap baik untuk mengambil hati ('sweeten up the boss' = menyenangkan atasan).
Examples
Can you sweeten up my coffee a little?
Bisa tolong **memaniskan** kopiku sedikit?
The lemonade is too sour. Let's sweeten up the drink.
Lemonade ini terlalu asam. Mari kita **memaniskan** minuman ini.
She tries to sweeten up her teacher with compliments.
Dia mencoba **menyenangkan hati** gurunya dengan pujian.
If you want a raise, you might need to sweeten up your boss a little.
Kalau ingin naik gaji, kamu mungkin perlu **menyenangkan hati** bosmu sedikit.
He brought flowers to sweeten up after missing their anniversary.
Setelah lupa hari jadi, dia membawa bunga untuk **menyenangkan hati**.
Sometimes you have to sweeten up a deal with a bonus to close it.
Kadang kamu harus **memaniskan** sebuah tawaran dengan bonus agar berhasil.