"sweeten the pot" in Hindi

• प्रस्ताव को और आकर्षक बनाना

Definition

किसी प्रस्ताव को अतिरिक्त लाभ या प्रोत्साहन जोड़कर और आकर्षक बनाना।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक या व्यापारिक बातचीत में उपयोग होता है, खासकर सौदे या बातचीत के समय। जैसे—'अगर तुम..., तो मैं sweeten the pot कर दूँगा।' इसे शाब्दिक अर्थ में न लें; यह मुहावरा है।

Examples

I'll sweeten the pot and add free delivery to your order.

मैं **प्रस्ताव को और आकर्षक बनाऊँगा** और आपके ऑर्डर में फ्री डिलीवरी जोड़ दूँगा।

To close the deal, she decided to sweeten the pot with a discount.

सौदा बंद करने के लिए, उसने **प्रस्ताव को और आकर्षक बनाया** और छूट दी।

Can you sweeten the pot so I'll agree to join?

क्या आप **प्रस्ताव को और आकर्षक बना सकते हैं** ताकि मैं शामिल हो जाऊँ?

They weren't interested at first, so we had to sweeten the pot with extra perks.

वे पहले रुचि नहीं ले रहे थे, इसलिए हमें **प्रस्ताव को और आकर्षक बनाना पड़ा** और अतिरिक्त सुविधाएँ देनी पड़ीं।

If you sign today, I'll sweeten the pot and throw in a one-year warranty.

अगर आप आज साइन करते हैं, तो मैं **प्रस्ताव को और आकर्षक बनाऊँगा** और एक साल की वारंटी मुफ्त दूँगा।

You might have to sweeten the pot a bit more if you really want him on board.

अगर आप सच में चाहते हैं कि वह शामिल हो, तो आपको **प्रस्ताव को और आकर्षक बनाना** पड़ सकता है।