"sweet tooth" in Japanese

甘党

Definition

甘いものやデザートが大好きなこと。甘い物好きな人に使う表現。

『甘党』は「私は甘党です」のように使い、実際の歯ではなく、甘い物が好きな意味です。フォーマルな場にはあまり使いません。

I have a sweet tooth. I eat chocolate every day.

私は**甘党**です。毎日チョコレートを食べます。

She does not have a sweet tooth. She prefers salty snacks.

彼女は**甘党**ではありません。しょっぱいお菓子の方が好きです。

If you have a sweet tooth, you will love this cake.

もし**甘党**なら、このケーキがきっと気に入りますよ。

I've always had a sweet tooth—dessert is my favorite part of any meal.

私は昔から**甘党**で、デザートは食事の中で一番好きな部分です。

Don't tempt me with cookies—my sweet tooth can't say no!

クッキーで誘惑しないで—私の**甘党**が断れないから！

He claims he doesn't have a sweet tooth, but he always orders dessert.

彼は自分は**甘党**じゃないと言うけど、いつもデザートを注文する。