"sweet on" in Turkish
Definition
Birine hafif, romantik duygular beslemek; ciddi bir aşktan ziyade hoşlanma anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'gönlü kaymak' veya 'hoşlanmak' ifadesi, ciddi aşktan ziyade hafif, geçici bir beğeniyi veya ilgiyi anlatır. Özellikle gençler arasındaki hisler için kullanılır.
Examples
He is sweet on his new neighbor.
O, yeni komşusuna karşı **hoşlanıyor**.
Are you sweet on anyone in your class?
Sınıfında **hoşlandığın** biri var mı?
She guessed that Tom was sweet on her.
O, Tom'un kendisine karşı **hoşlandığını** tahmin etti.
I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?
Bence Jake sana tamamen **hoşlanıyor**—nasıl gülümsediğine dikkat ettin mi?
Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.
Üniversite yıllarında, oda arkadaşımın arkadaşına gerçekten **gönlüm kaymıştı**.
You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.
Onun Mark'a karşı **hoşlandığı** belli, çünkü sürekli onunla konuşmak için bahane buluyor.