"sweet on" in Indonesian
Definition
Merasa tertarik atau suka pada seseorang secara romantis namun ringan, bukan cinta yang dalam.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk perasaan tertarik yang ringan, seperti 'crush', bukan untuk cinta yang serius. Cocok digunakan pada anak muda atau dalam konteks santai.
Examples
He is sweet on his new neighbor.
Dia **naksir** tetangga barunya.
Are you sweet on anyone in your class?
Kamu **naksir** siapa di kelasmu?
She guessed that Tom was sweet on her.
Dia menebak bahwa Tom **naksir** dirinya.
I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?
Menurutku Jake benar-benar **naksir** kamu—kamu sadar nggak cara dia tersenyum ke kamu?
Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.
Dulu waktu kuliah, aku benar-benar **naksir** temannya teman sekamarku.
You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.
Kelihatan banget dia **naksir** Mark, soalnya selalu cari alasan buat ngobrol sama dia.