"sweet jesus" in Chinese (Simplified)
天啊哎呀耶稣啊
Definition
一种非正式的感叹词,用于表达惊讶、震惊、沮丧或强烈情感。通常不用于正式场合,有时略带亵渎意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于朋友之间或情绪强烈时。部分人可能觉得有点不敬,慎用在正式、宗教或工作场合。和“天啊”、“我的老天”表达相近,‘sweet’增加了语气强度。
Examples
Sweet Jesus, that was a loud noise!
哎呀,声音太大了!
Sweet Jesus, I forgot my keys again.
天啊,我又忘带钥匙了。
The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.
考试太难了,我看到分数时说了句“天啊”。
Sweet Jesus, will this meeting ever end?
天啊,这个会议怎么还不结束?
Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!
哎呀,你这样突然吓到我了!
Sweet Jesus, look at all this mess!
天啊,你看看这乱七八糟的样子!