"sweep under the carpet" in Indonesian
Definition
Menyembunyikan masalah atau kesalahan tanpa menyelesaikannya, berharap tidak ada yang mengetahui.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasanya sedikit kritis. Sering digunakan saat membahas orang atau organisasi yang berusaha menutup-nutupi masalah.
Examples
You can't just sweep the problem under the carpet and hope it disappears.
Kamu tidak bisa begitu saja **menyapu masalah di bawah karpet** dan berharap itu akan hilang.
They tried to sweep the mistake under the carpet, but people found out.
Mereka mencoba **menyapu kesalahan di bawah karpet**, tapi orang-orang tetap mengetahuinya.
We shouldn't sweep it under the carpet; let's talk about it honestly.
Kita tidak seharusnya **menyapu ini di bawah karpet**; mari bicara dengan jujur.
Management always tries to sweep bad news under the carpet instead of fixing the real issues.
Manajemen selalu mencoba **menyapu kabar buruk di bawah karpet** alih-alih menyelesaikan masalah yang sebenarnya.
If you just sweep your feelings under the carpet, they'll come back stronger later.
Jika kamu hanya **menyapu perasaanmu di bawah karpet**, nanti pasti akan kembali dengan lebih kuat.
Let's not sweep this under the carpet again. We need to deal with it once and for all.
Jangan lagi **menyapu hal ini di bawah karpet**. Kita perlu menyelesaikannya sampai tuntas.