"sweep" in Urdu

• جھاڑو دینا
• فتح کرنا (مکمل طور پر)
• نظر دوڑانا

Definition

کسی جگہ کو جھاڑو سے صاف کرنا۔ اس کے علاوہ، تیزی سے پھیل جانا، مقابلے میں مکمل طور پر جیتنا، یا کسی جگہ پر نظر دوڑانا بھی اس کے معنی ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'جھاڑو دینا' صفائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خبروں یا کھیل میں 'سب میچ جیتنا' کے لیے آتا ہے۔ آنکھوں کے لیے 'اس کی نظر پورے کمرے پر دوڑ گئی' بنتا ہے جو زیادہ ادبی لگتا ہے۔ 'جھاڑو لگا کر جمع کرنا' کا مطلب ہے گندگی کو اکٹھا کرنا۔

Examples

Please sweep the kitchen floor after dinner.

کھانے کے بعد براہ مہربانی کچن کا فرش **جھاڑو دیں**۔

The wind swept the leaves off the street.

ہوا نے سڑک سے پتے **اڑا دیے**۔

Her eyes swept the room for her bag.

اس کی نظر نے بیگ تلاش کرنے کے لیے کمرے کو **دیکھا**۔

Our team swept the finals and took home the trophy.

ہماری ٹیم نے فائنل **جیت لیے** اور ٹرافی لے آئی۔

A wave of laughter swept through the crowd.

ہنسی کی لہر مجمع میں **پھیل گئی**۔

I did a quick sweep of my inbox before logging off.

لاگ آؤٹ کرنے سے پہلے میں نے اپنی ان باکس پر جلدی سے ایک **نظر ڈالی**۔