"sweep through" in Urdu

• تیزی سے پھیل جانا
• تیزی سے گزر جانا

Definition

کوئی چیز بہت تیزی اور طاقت سے کسی جگہ یا گروہ سے گزرتی ہے، عموماً بڑا اثر یا تبدیلی لاتی ہے۔ یہ لفظ لوگوں، چیزوں یا جذبات کے اچانک پھیلاؤ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ تیزی سے پھیلنے والی چیزوں، جیسے بیماری، افواہیں، رجحانات یا جذبات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سست عمل کے لیے مناسب نہیں۔ اکثر 'through' کے ساتھ جگہ یا گروپ کا ذکر ہوتا ہے۔

Examples

A flu virus can sweep through a school in days.

فلو وائرس چند دنوں میں اسکول میں **تیزی سے پھیل سکتا ہے**۔

Firefighters watched the flames sweep through the forest.

فائر فائٹرز نے دیکھا کہ شعلے جنگل میں **تیزی سے پھیل رہے ہیں**۔

Excitement swept through the crowd when the band appeared.

بینڈ کے آتے ہی ہجوم میں **جوش و خروش تیزی سے پھیل گیا**۔

Rumors quickly swept through the office after the big announcement.

بڑے اعلان کے بعد افواہیں دفتر میں **تیزی سے پھیل گئیں**۔

A feeling of relief swept through him as the results appeared.

نتائج ظاہر ہوتے ہی اس کے اندر **راحت کا احساس تیزی سے پھیل گیا**۔

Change is about to sweep through the entire company.

تبدیلی پوری کمپنی میں **تیزی سے پھیلنے والی ہے**۔