"sweep through" in Chinese (Traditional)

• 席捲
• 橫掃

Definition

快速而有力地穿過某地或人羣，常帶來巨大影響或改變；也可形容人、事物或情感迅速傳播。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述快速傳播或移動的事物，如疾病、潮流、暴風或情緒。通常表示有強烈影響。不能用於緩慢動作。常與 'through' 及地點或羣體連用（'sweep through the city'）。

Examples

A flu virus can sweep through a school in days.

流感病毒幾天內就能**席捲**一所學校。

Firefighters watched the flames sweep through the forest.

消防員看到火焰**席捲**整個森林。

Excitement swept through the crowd when the band appeared.

樂隊出現時，興奮**席捲**了人羣。

Rumors quickly swept through the office after the big announcement.

重大消息發布後，謠言很快**席捲**了辦公室。

A feeling of relief swept through him as the results appeared.

當結果出來時，他感到鬆了一口氣，這種感覺**席捲**全身。

Change is about to sweep through the entire company.

變革即將**席捲**整個公司。