"sweep one off your feet" in Hindi

• किसी को अपने प्यार में डूबा देना
• किसी को पूरी तरह मोहित कर लेना

Definition

किसी को अचानक और गहराई से आकर्षित या प्रेम में डाल देना, अक्सर आकर्षण, दयालुता या रोमांटिक इशारे के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो आमतौर पर रोमांटिक संदर्भों में उपयोग होता है। सामान्यतः प्यार की शुरुआत के लिए, फीलिंग्स अचानक और गहरी हों तो, इसमें नाटकीयता होती है। इसका उपयोग प्रभावशाली चीज़ों के लिए भी हो सकता है।

Examples

The way he smiled swept her off her feet.

उसके मुस्कुराने का तरीका उसे **अपने प्यार में डूबा** गया।

She hopes to meet someone who will sweep her off her feet.

वह चाहती है कि कोई उसे **पूरी तरह मोहित कर दे**।

That romantic dinner really swept me off my feet.

वो रोमांटिक डिनर ने मुझे वाकई में **अपने प्यार में डूबा दिया**।

He totally swept her off her feet with his charm and jokes.

उसने अपने आकर्षण और चुटकुलों से उसे **पूरी तरह मोहित कर लिया**।

Paris just swept me off my feet—I never wanted to leave.

पेरिस ने मुझे **पूरी तरह मोह लिया**—मैं कभी वापस नहीं आना चाहता था।

I didn’t expect this movie to sweep me off my feet, but it did!

मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह फ़िल्म मुझे **पूरी तरह प्रभावित** कर देगी, लेकिन कर दिया!