"sweep down on" in Portuguese (PT)
Definition
Descer rapidamente sobre alguém ou algo, muitas vezes para atacar ou apanhar de surpresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente com animais, aves de rapina ou situações de ação; sugere movimento repentino e para baixo. Pode ser literal ou metafórico ('os jornalistas desceram rapidamente sobre o local'). Não se aplica a movimentos suaves.
Examples
The eagle swept down on its prey.
A águia **atacou de cima** a sua presa.
The storm clouds swept down on the town.
As nuvens da tempestade **desceram rapidamente sobre** a cidade.
A group of bats swept down on the trees at dusk.
Um grupo de morcegos **desceu rapidamente sobre** as árvores ao entardecer.
Reporters swept down on the celebrity as soon as she arrived.
Os repórteres **atacaram de cima** a celebridade mal ela chegou.
As soon as we put food out, pigeons swept down on the table.
Assim que pusemos comida, os pombos **desceram rapidamente sobre** a mesa.
The dragon in the movie swept down on the village, breathing fire.
O dragão no filme **desceu rapidamente sobre** a aldeia, deitando fogo.