"sweatbox" in Arabic

• زنزانة حارة
• مكان خانق

Definition

السويت بوكس هو غرفة صغيرة وحارة وغير مريحة، وغالبًا ما تستخدم كعقوبة في السجون، أو بشكل غير رسمي لأي مكان شديد الحرارة يجعل الناس يتعرقون.

Usage Notes (Arabic)

في الأصل، يُستخدم 'sweatbox' للإشارة إلى زنزانة عقاب شديدة الحرارة في السجون، لكنه قد يُستخدم مجازًا لأي مكان حار جدًا. المصطلح نادر ويكثر في السياقات التاريخية أو الدرامية.

Examples

The prisoners were put in the sweatbox as punishment.

وُضع السجناء في **زنزانة حارة** كعقوبة.

The little room felt like a sweatbox in the summer heat.

كانت الغرفة الصغيرة تبدو وكأنها **مكان خانق** في حر الصيف.

He left the gym because it was a sweatbox today.

غادر صالة الألعاب لأنه كانت اليوم **مكان خانق**.

At work, the storage closet turns into a sweatbox every afternoon.

في العمل، يتحول خزان التخزين إلى **مكان خانق** كل عصر.

Nobody wants to sit in the back of that old van—it's a total sweatbox.

لا أحد يريد الجلوس في خلف تلك الحافلة القديمة—إنها **مكان خانق** تمامًا.

After five minutes in that sweatbox, I needed a cold shower.

بعد خمس دقائق في ذلك **المكان الخانق**، كنت بحاجة إلى حمام بارد.