"sweat the small stuff" in Portuguese (PT)
Definition
Preocupar-se ou ficar stressado com detalhes de pouca importância, quando seria melhor focar em questões maiores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, utilizada em conselhos, por exemplo, 'Não te preocupes com coisas pequenas'. Indica preocupação desnecessária com problemas menores.
Examples
Try not to sweat the small stuff at work.
Tenta não **preocupar-te com pequenas coisas** no trabalho.
My mom always tells me not to sweat the small stuff.
A minha mãe diz sempre para não **me preocupar com pequenas coisas**.
It's best not to sweat the small stuff and just move on.
É melhor não **preocupar-se com pequenas coisas** e simplesmente seguir em frente.
Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.
Sinceramente, a vida é demasiado curta para **preocupar-se com pequenas coisas**.
You can't control everything, so don't sweat the small stuff.
Não podes controlar tudo, por isso não **te preocupes com pequenas coisas**.
'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.
"Não **te preocupes com pequenas coisas**", disse ele quando fiquei preocupado com o meu pequeno erro.