"sweat out" in Russian
Definition
С помощью пота избавиться от болезни или токсинов, либо с волнением ждать какого-то результата.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное; «вывести потом простуду» — избавиться от болезни, а «нервно ждать» используют, когда ожидают важные новости или результаты.
Examples
She drank hot tea to sweat out her cold.
Она выпила горячий чай, чтобы **вывести потом** простуду.
He hopes to sweat out the toxins at the gym.
Он надеется **вывести потом** токсины в спортзале.
We had to sweat out the results all night.
Нам пришлось всю ночь **нервно ждать** результатов.
Sometimes a good run helps me sweat out my stress.
Иногда хорошая пробежка помогает мне **вывести потом** стресс.
We're all just sweating out the final exam grades right now.
Сейчас мы все просто **нервно ждём** итоговые оценки экзамена.
He decided to stay home and sweat out his fever instead of taking medicine.
Он решил остаться дома и **вывести потом** свою температуру вместо того, чтобы пить лекарства.