"sweat out" in Korean

• 땀으로 배출하다
• 불안하게 기다리다

Definition

땀을 흘려서 병이나 독소를 몸 밖으로 내보내거나, 결과를 긴장하며 기다리는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적인 표현으로, '감기를 땀으로 빼다', '결과가 나올 때까지 조마조마하다'와 같이 쓰인다. 단순히 더워서 나는 땀과 구별해서 사용한다.

Examples

She drank hot tea to sweat out her cold.

그녀는 감기를 **땀으로 배출하려고** 따뜻한 차를 마셨다.

He hopes to sweat out the toxins at the gym.

그는 운동하며 독소를 **땀으로 배출하기를** 바란다.

We had to sweat out the results all night.

우리는 밤새 결과를 **불안하게 기다려야** 했다.

Sometimes a good run helps me sweat out my stress.

가끔 좋은 달리기가 내 스트레스를 **땀으로 배출하는 데** 도움이 된다.

We're all just sweating out the final exam grades right now.

우리 모두 지금 기말고사 성적을 **불안하게 기다리고 있다**.

He decided to stay home and sweat out his fever instead of taking medicine.

그는 약을 먹지 않고 집에서 열을 **땀으로 배출하기로** 했다.