"sweat off" in Chinese (Traditional)

• 透過流汗消除
• 透過流汗減掉

Definition

透過讓自己流汗（通常是運動或加熱）來減少或去除某些東西，特別是體重或毒素。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於口語或非正式場合，多用於討論減肥或排毒。常與體重、脂肪、毒素等詞搭配。不是字面意思，是指因流汗而帶來的身體變化。

Examples

I want to sweat off a few pounds before summer.

夏天前に**汗をかいて減らす**体重が少し欲しいです。

He jogs every morning to sweat off stress.

彼は毎朝ジョギングをして**汗をかいてストレスを減らす**。

Can you really sweat off a cold by exercising?

運動して本当に風邪を**汗をかいて治せる**の？

I spent an hour in the sauna trying to sweat off last night's junk food.

昨晩のジャンクフードを**汗をかいて減らそうと**サウナに1時間いた。

Some people believe you can just sweat off a hangover, but it doesn’t really work like that.

二日酔いは**汗をかいて減らせる**という人もいるが、実際はそう簡単じゃない。

I ate too much cake, so now I’m going to the gym to sweat it off.

ケーキを食べすぎたから、今からジムで**汗をかいて消費する**つもり。