"sweat equity" in Korean
Definition
금전이 아닌 본인의 노력과 시간을 들여 사업이나 프로젝트에 쌓은 가치를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 창업, 부동산, 사업에서 사용됩니다. 'put in sweat equity', 'gain sweat equity' 등과 같이 쓰이며 금전적 투자와 구별됩니다.
Examples
He gained sweat equity by working on the house himself.
그는 집을 직접 고치며 **노동 자본**을 쌓았다.
Many startups offer sweat equity instead of high salaries.
많은 스타트업은 높은 급여 대신 **노동 자본**을 제공합니다.
She built sweat equity by spending weekends fixing up the shop.
그녀는 주말마다 가게를 고치며 **노동 자본**을 쌓았다.
Instead of investing cash, they contributed sweat equity to launch the business.
현금을 투자하는 대신, 그들은 사업을 시작하는 데 **노동 자본**을 보탰다.
My share in the company is all sweat equity—hours and hours of work!
내 회사 지분은 전부 **노동 자본**이야—수없이 일한 결과지!
He’s looking for friends who want to earn sweat equity in the project together.
그는 프로젝트에서 함께 **노동 자본**을 쌓을 친구를 찾고 있다.