"sweat blood" in Chinese (Traditional)

• 拼命努力
• 努力到極點

Definition

指拼命努力，非常用功，尤其是在非常困難或有壓力的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語化表達，用來形象說明極度努力。常見於學業、工作或重大挑戰時。請勿與表示害怕的成語（如“冒冷汗”）混淆。

Examples

I had to sweat blood to finish this project on time.

我為了準時完成這個項目真的是**拼命努力**。

She sweat blood to pass her exams.

她為了通過考試**拼命努力**。

They sweat blood to win the game.

他們為了贏得比賽**拼命努力**。

I sweat blood over that thesis, so I'm really happy it got accepted.

那篇論文我真的**拼命努力**才完成，很高興被接受了。

You don't have to sweat blood—just do your best.

你不需要**拼命努力**——盡力就好。

We sweat blood getting the house ready for the party last night!

我們昨天晚上為了準備聚會的房子**拼命努力**！