"swear on" in Korean

~에 걸고 맹세하다

Definition

자신에게 매우 소중한 것(예: 가족, 성경 등)을 걸고 정말로 진실이라고 굳게 약속하는 것.

비공식적이고 감정적인 상황에서 자주 사용하며, 공식적인 맹세에는 사용하지 않는다. 예: '내 생명에 걸고 맹세해'.

I swear on my mother's life, I'm telling the truth.

나 **우리 엄마를 걸고 맹세해**. 진짜야.

She swore on the Bible that she didn't steal anything.

그녀는 **성경에 손을 얹고 맹세했다**. 아무것도 훔치지 않았다고.

You can trust me, I swear on my honor.

날 믿어도 돼. **내 명예를 걸고 맹세해**.

Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.

야, 나 **내가 사랑하는 모든 것에 걸고 맹세해**. 네 폰 안 건드렸어.

He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'

그는 '나 **내 아이들을 걸고 맹세해**, 절대 너한테 거짓말 안 해.'라고 말했다.

Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.

진짜야, 나 **내 생명을 걸고 맹세해**. 그 깜짝 이벤트에 대해 아무것도 몰랐어.